editar

v.

1 to publish.

La casa editorial editó mi libro The publishing company published my book.

2 to edit (computing, Rad & TV).

Elsa edita los textos de la oficina Elsa edits the office texts.

* * *

editar

► verbo transitivo

1 (libros, revistas) to publish; (discos) to release

2 INFORMÁTICA to edit

* * *

verb

1) to edit

2) publish

* * *

VT

1) (=publicar) to publish

2) (=corregir) (tb Inform) to edit

* * *

verbo transitivo

1) (publicar) <libro/revista> to publish

2) (modificar) <película/grabación/texto> to edit; (Inf) to edit

* * *

= edit, publish, release, redact.

Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.

Ex. There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.

Ex. Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.

Ex. Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.

----

* editar en colaboración = coedit [co-edit].

* editar varias veces = go into + a number of editions.

* reeditar = republish.

* sin editar = unedited.

* * *

verbo transitivo

1) (publicar) <libro/revista> to publish

2) (modificar) <película/grabación/texto> to edit; (Inf) to edit

* * *

= edit, publish, release, redact.

Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.

Ex: There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.

Ex: Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.

Ex: Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.

* editar en colaboración = coedit [co-edit].

* editar varias veces = go into + a number of editions.

* reeditar = republish.

* sin editar = unedited.

* * *

editar [A1 ]

vt

A (publicar) ‹libro/revista› to publish

B (modificar)

1 ‹película/grabación/texto› to edit

2 (Inf) to edit

* * *

editar (conjugate editar) verbo transitivo
1 (publicar) ‹libro/revista› to publish
2 (modificar) ‹película/grabación/texto› to edit;
(Inf) to edit
editar verbo transitivo
1 (en papel) to publish
2 (disco, CD) to bring out: van a editar un nuevo compacto, they are going to bring out a new CD
3 Inform to edit
'editar' also found in these entries:
Spanish:
cortar
English:
cut
- edit
- publish
- on

* * *

editar vt

1. [publicar] [libro, periódico, revista] to publish;

[disco, vídeo] to release

2. [modificar] [texto, programa, grabación] to edit

3. Informát to edit

* * *

editar

v/t

1 edit

2 (publicar) publish

* * *

editar vt

1) : to edit

2) publicar: to publish

* * *

editar vb

1. (libro, revista) to publish

2. (texto, película, informática) to edit